Journal des Roses, p. 109 (1899)

NOTES SUR LA ROSE SOUVENIR DE PIERRE NOTTING   NOTES ON THE ROSE SOUVENIR DE PIERRE NOTTING
Semis de Maréchal Niel x Maman Cochet, qui sera mise au commerce en 1900. Sowing of Maréchal Niel x Maman Cochet, which will be put to the trade in 1900.

SOUPERT ET NOTTING.

  SOUPERT AND NOTTING.
La fécondation fut faite en mai 1894; la récolte donna 26 graines qui furent semées lu 17 novembre de la même année. De cette quantité, 12 graines parvinrent à lever en mars et avril 1895. Une de ces plantes fleurissait fin avril et fut notée comme « bouton et fleur très allongée » dons le genre de Maman Cochet, 4 sujets eu pleine terre furent greffés de cette plante mère, dont un fleurissait déjà magnifiquement en août 1895. Ravis par la beauté des fleurs, nous la désignâmes d'a bord sous le nom de Maman Cochet à fleurs jaunes. La plante est d'une très grande vigueur sans être sarmenteuse; le bois rougeâtre, le feuillage large, d'une jolie couleur vert sombre, n'est jamais attaqué par le blanc as le Mildew. Les fleurs, d'une grandeur exceptionnelle, sont pleines, d'une forme admirablement allongée et d'une tenue parfaite, en somme, on peut dire « une merveille d'une belle rose ». Ce qui augmente encore la valeur de cette fleur, c'est la longue durée qui est ordinairement de 10 à 15 jours et non seulemént « l'espace d'un matin », comme c'est le cas chez beaucoup d'autres variétés. Le coloris est du plus tendre rose de Chine fortement teinté de jaune safran, le centre jaune or pur. En serre, les fleurs sont d'un jaune foncé comme Maréchal Niel, avec une très légère teinte rougeâtre, d'un coloris admirablement beau et d'un parfum très délicat, en on mot, c'est la Reine des Reines. En floribondité elle surpasse toutes les variétés si justement renommées jusqu'à ce jour; si les premiers boutons sont à peine développés, les 2 yeux d'en bas commencent déjà à pousser de sorte que lu plante est littéralement couverte de fleurs et de boutons jusqu'aux derniers jours de la belle saison. Elle amènera un grand revirement dans le forçage des rosiers jaunes sous bâches, principalement à cause que leu secondes pousses se développent d'une longueur de 20 à 30 centimètres; c'est une variété du plus grand mérite pour le forçage et la fleur coupée. Environ 20 plantes furent mises en serre au commencement de mars et lentement forcées. Les fleurs en serres, en les ombrageant seulement un peu, durent également 10 à 15 jours; leu pétales extérieurs ne tombent pan, ils dessèchent, les pétales du centre croissent et renouvellent la fleur ainsi jusqu'à ce que tous leu pétales aient atteint leur plus grand développement, alors la fleur tombe de suite entièrement. Quelquefois en ne trouve au centre ni pistils ni étamines, mais de minuscules pétales qui ne développent lentement et sont ainsi la cause de la longue durée des fleurs.   The fertilization was made in May, 1894; the harvest gave 26 seeds which were sown on November 17 of the same year. Of this quantity, 12 seeds were raised in March and April 1895. One of these plants flourished at the end of April and was noted as a "bud and flower very elongated" in the genus of Maman Cochet, 4 subjects in the ground were grafted with this plant one of which was already magnificently blooming in August 1895. We were delighted by the beauty of the flowers and named it Maman Cochet with yellow flowers. The plant is very vigorous without being sarmentose; the reddish wood, the broad foliage, of a pretty dark green color, is never attacked by the white as the Mildew. The flowers, of exceptional size, are full, of a form admirably elongated and of a perfect hold, in short, one can say "a wonder of a beautiful rose". What further increases the value of this flower is the long duration, which is usually 10 to 15 days, and not merely "the space of a morning", as is the case with many other varieties. The color is the most tender China pink strongly tinted with saffron yellow, the center pure golden yellow. In the greenhouse, the flowers are of a dark yellow like Maréchal Niel, with a very slight reddish hue, of a beautifully beautiful color and a very delicate perfume, in a word, it is the Queen of Queens. In floriferousness it surpasses all the varieties so justly renowned to this day; if the first buds are barely developed, the 2 eyes below already begin to grow so that the plant is literally covered with flowers and buds until the last days of the beautiful season. It will bring about a great reversal in the forcing of yellow roses under tarps, chiefly because the second shoots develop from a length of 20 to 30 centimeters; it is a variety of the greatest merit for forcing and cut flower. About 20 plants were placed in greenhouses at the beginning of March and slowly forced. The flowers in greenhouses, by shading them only a little, also last 10 to 15 days; the outer petals do not fall apart, they dry up, the petals of the center grow and renew the flower thus until all the petals have reached their greatest development, then the flower falls away entirely. Sometimes, in the center, there are neither pistils nor stamens, but tiny petals which develop slowly and are thus the cause of the long duration of the flowers.