И. Е. ГЛУЩЕНКО

ЗНАЧЕНИЕ ВЕГЕТАТИВНОЙ ГИБРИДИЗАЦИИ ДЛЯ ПОЗНАНИЯ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ РАСТЕНИЙ (1950)
I. E. GLUSHCHENKO

THE IMPORTANCE OF VEGETATIVE HYBRIDIZATION TO UNDERSTANDING THE HEREDITY OF PLANTS (1950)

VI
РЕЗУЛЬТАТЫ СКРЕЩИВАНИЯ ВЕГЕТАТИВНЫХ ГИБРИДОВ ТОМАТОВ С ПРИВИВОЧНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ И МЕЖДУ СОБОЙ

VI
RESULT OF CROSSING VEGETATIVE HYBRID TOMATOES WITH GRAFT COMPONENTS
В 1948 г. нами было произведено скрещивание ряда вегетативных гибридов как с чистыми сортами томатов, служившими в качестве прививочных пар, так и между различными формами вегетативных гибридов. В 1949 г. выращивалось F1 этих комбинаций. Полученные результаты заслуживают особого внимания. In 1948 we produced a number of crossing vegetative hybrids with both pure varieties of tomatoes, which had served as the grafted pairs, and between different forms of vegetative hybrids. In 1949, F1 was raised from these combinations. The results obtained are especially noteworthy.
Остановимся на гибриде Золотая королева/Фикарацци, подробно описанном в главе V. Let us consider the hybrid Golden Queen/Fikaratstsi described in detail in Chapter V.
Как указано выше, здесь были получены четыре типа растений — с плодами желтыми, желто-красными, красными и малиновыми. В данном случае скрещивались разные по окраске формы седьмого поколения вегетативного гибрида с сортами Золотая королева и Фикарацци. Одновременно было проведено также скрещивание между отдельными формами вегетативного гибрида. Наряду с этим высевались первое и второе поколения от скрещивания чистых сортов ♀Фикарацци х ♂Золотая королева. Цель последнего варианта заключалась в том, чтобы сравнить характер поведения признака окраски плодов при скрещивании вегетативного гибрида с чистыми сортами, с одной стороны, и чистых сортов между собой — с другой. Во всех случаях семена высевались раздельно по плодам. Результаты опыта сведены в табл. 14. As stated above, there were obtained four types of plants — with the fruits of yellow, yellow-red, red and crimson. In this case crossed the color of different forms of the seventh generation hybrid vegetative varieties of Golden Queen and Fikaratstsi. At the same time was also carried out crossing between different forms of vegetative hybrids. At the same time planted the first and second generation of breeding varieties of pure ♀Fikaratstsi x ♂Golden Queen. The purpose of the latter option was to compare the behavior of the characteristic color of the fruit when crossed with pure vegetative hybrid varieties, on the one hand, and pure varieties of each other — on the other. In all cases, the seeds were sown separately by its fruit. The test results are summarized in Table. 14.
Приведенные данные свидетельствуют о том, что скрещивание рецессивной желтоплодной формы вегетативного гибрида с рецессивным желтоплодным родителем в первом поколении дает разнообразие — наряду с желтоплодными растениями появляются растения с желто-красными и чисто красными плодами (№ 1 и 2). Разнообразятся в первом поколении и растения, полученные от скрещивания желтоплодного прививочного компонента (Золотая королева) с красноплодной доминантной формой вегетативного гибрида. Здесь наряду с красноплодными растениями получены формы с желтыми и малиновыми плодами (№ 3). Так ведет себя первое поколение от скрещивания различных форм вегетативных гибридов с рецессивной формой прививочного компонента. These data indicate that crossing the recessive yellow-fruit form vegetative hybrids with the recessive yellow-fruit parent in the first generation gives variety — along with a yellow-fruit plants there are plants with yellow-red and pure red fruits (No. 1 and 2). Diversity in the first generation and the plants obtained from crosses of the yellow-fruited grafting component (Golden Queen) with dominant red-fruited form of vegetative hybrids. Here, along with red-fruited plants were obtained forms with yellow and crimson fruits (No. 3). Behaves the first generation of crosses of various forms of vegetative hybrids with the recessive form of the grafting component.
Рассмотрим случаи, когда одним из родителей служил прививочный компонент с доминантными признаками (сорт Фикарацци). Здесь наблюдалась преимущественно картина четкого доминирования, за исключением одного случая (№ 4), когда было получено больше растений (85,7%) с красными и меньше (14,3 %) с малиновыми плодами (рецессивный признак по отношению к признаку красных плодов). Желтоплодных растений не было. Consider the cases where one parent was grafted with a dominant component (variety Fikaratstsi). There was observed a mostly clear picture of dominance, with one exception (No. 4) when there were obtained more plants (85.7%) with red and fewer (14.3%), with crimson fruit (a recessive trait in relation to the basis of the red fruit). There were no yellow-fruited plants.
Контрольное скрещивание на чистых сортах дало в F1 картину полного доминирования красной окраски над желтой. В F2 наблюдалось разнообразие, причем больше (73,6 %) красноплодных и меньше (26,4 %) желтоплодных растений. Форм с промежуточной окраской (желто-красные плоды) и второй рецессивной окраской (малиновые плоды) совсем не получилось. The control hybridization with pure varieties gave in F1 now complete dominance of the red color over the yellow. In F2 there was diversity, and more (73.6%) red-fruited and fewer (26.4%) yellow-fruited plants. Forms with an intermediate color (yellow-red fruits) and the other recessive color (crimson fruit) completely absent.
Как уже отмечалось выше, было произведено скрещивание различных форм гибридов между собой. Принцип скрещивания заключался в том, чтобы скрестить между собой формы с окраской всех четырех типов: желтой с желтой, красной и малиновой; желто-красной с желто-красной, желтой, малиновой и красной; красной с желтой, желто-красной и малиновой; малиновой с малиновой, желтой, желто-красной и красной (табл. 15). As noted above, the cross was made of various forms of the hybrids between them. The principle of crossbreeding was to cross between the forms with all four types of color: yellow to yellow, red and green, yellow and red with a yellow-red, yellow, magenta and red, red and yellow, yellow-red and crimson, crimson with crimson, yellow, yellow-red and red (Table 15).
Как видно из табл. 15, и здесь в большинстве случаев в F1 наблюдалось разнообразие растений. Но в этих скрещиваниях сказывалась своя специфика: если в качестве матери брали желтоплодное растение или растение с желто-красными плодами, у потомства получались желтые, желто-красные, красные и только в одном случае малиновые плоды (№ 3.); если же в качестве материнских растений брались формы с красными или малиновыми плодами, получались растения с красными и малиновыми плодами в пределах почти каждого потомства, но совсем не было желтоплодных форм. As shown in Table. 15, and here, in most cases plant diversity was observed in the F1. But these crosses impacted the specificity, if as a mother took yellow-fruited plant or a plant with yellow-red fruits, the offspring contain yellow, red and yellow, red, and in only one case of crimson fruit (No. 3.), But if a mother plants were used forms with red or crimson fruit, plants were obtained with red and crimson fruit within almost every offspring, but no yellow-fruited forms.
Производились скрещивания и второго вегетативного Гольден/Мексиканский 353 с чистыми сортами Гольден и Мексиканский. Как уже отмечалось выше, этот вегетативный гибрид дал формы с основными тремя типами окраски плодов — желтой, красной и оранжевой. Скрещивание различных форм по этим признакам показало, что в 7 случаях из. 9 получалась четкая картина доминирования красной окраски над желтой и оранжевой (табл. 16). В двух случаях (№ 4 и 8) наблюдалось разнообразие по признакам красной и желтой окраски плодов. Первый случай — это результат скрещивания ♀Гольден Х ♂Гольден/Мексиканский (красноплодная форма). и второй — результат скрещивания ♀Мексиканский х ♂Гольден/Мексиканский (желтоплодная форма). Crosses were made and second vegetative Golden/Mexican 353 pure varieties Golden and Mexican. As noted above, the vegetative hybrid gave forms of the main three types of fruit color — yellow, red and orange. Cross-breeding of different forms of these traits showed that in 7 cases out. 9, we obtain a clear picture of the dominance of red color over the yellow and orange (Table 16). In two cases (№ 4 and 8) it was observed a variety of by featured red and yellow fruits. The first case — the result of interbreeding ♀Golden X ♂Golden/Mexican (red-fruited form). and second — the result of crossbreeding ♀Mexican x ♂Golden/Mexican (yellow-fruited form).
Таблица 14
Характеристика F1 от скрещивания вегетативного гибрида Золотая королева/Фикарацци с прививочными компонентами
№ 
п/п
Комбинация Окраска плодов у
форм, взялых для
скрещивания
Окраска
плодов в год
скрещивания
Число
растений
в опыте
Из них с плодами:
желтыми % желто-
красными
% красными % малиновыми %
1 X
Золотая королева/Фикарацци Желтая Желтая 33 24 72,9 8 24,1 1 3,0 - -
Золотая королева, контроль "
2 X
Золотая королева, контроль " " 5 3 66,7 2 33,3 - - - -
Золотая королева/Фикарацци "
3 X
Золотая королева, контроль " " 41 8 19,5 - - 24 58,5 9 22,0
Золотая королева/Фикарацци Красная
4 X
Золотая королева/Фикарацци " Красная 49 - - - - 42 85,7 7 14,3
Фикарацци, контроль "
5 X
Золотая королева/Фикарацци Желтая Желтая 20 - - - - 20 100 - -
Фикарацци, контроль Красная
6 X
Фикарацци, контроль " Красная 26 - - - - 26 100 - -
Золотая королева/Фикараццн Желто-красная
7 X
Фикарацци, контроль Красная " 39 - - - - 39 100 - -
Золотая королева/Фикарацци Желтая
Характеристика половых гибридов между томатами Фикарацци и Золотой королевой
(контрольное скрещивание)
F1 ♀Фикарацци х ♂Золотая королева - Красная 23 - - - - 23 100 - -
F2 ♀Фикарацци х ♂Золотая королева - Красная в F1 72 19 26,4 - - 53 73,6 - -
Table 14
Characteristics of F1 hybrids from crosses of vegetative Golden Queen/Fikaratstsi with graft components
No.
p/p
Combination Fruit color of
forms crossed
Color of fruits
per year crossing
Number of plants
in the experiment
Of these fruits:
yellow % yellow-red % red % magenta %
1 X
Golden Queen/Fikaratstsi Yellow Yellow 33 24 72.9 8 24.1 1 3.0 - -
Golden Queen, control "
2 X
Golden Queen, control " " 5 3 66.7 2 33.3 - - - -
Golden Queen/Fikaratstsi "
3 X
Golden Queen, control " " 41 8 19.5 - - 24 58.5 9 22.0
Golden Queen/Fikaratstsi Red
4 X
Golden Queen/Fikaratstsi " Red 49 - - - - 42 85.7 7 14.3
Fikaratstsi, control "
5 X
Golden Queen/Fikaratstsi Yellow Yellow 20 - - - - 20 100 - -
Fikaratstsi, control Red
6 X
Fikaratstsi, control " Red 26 - - - - 26 100 - -
Golden Queen/Fikaratstsi Yellow-red
7 X
Fikaratstsi, control Red " 39 - - - - 39 100 - -
Golden Queen/Fikaratstsi Yellow
Characteristics of sexual hybrids between tomatoes Fikaratstsi and Golden Queen
(control mating)
F1 ♀Fikaratstsi х ♂Golden Queen - Red 23 - - - - 23 100 - -
F2 ♀Fikaratstsi х ♂Golden Queen - Red in F1 72 19 26.4 - - 53 73.6 - -
Таблица 15
Характеристика F1 от скрещивания различных форм вегетативного гибрида Золотая королева/Фикарацци
№ 
п/п
Окраска плодов у
форм, взялых для
скрещивания
Число
растений
в опыте
Из них с плодами:
желтыми % желто-
красными
% красными % малиновыми %
1 ♀желтая X ♂желтая 22 10 45,4 - - 12 54,6 -  
2 ♀желтая X ♂красная 23 11 47,7 2 8,7 10 43,6 -  
3 ♀желтая X ♂малиновая 11 1 9,2 - - 2 18,1 8 72,7
4 ♀желто-красная X ♂желто-красная 24 15 62,5 9 37,5 - - -  
5 ♀желто-красная X ♂желтая 25 16 64,0 8 32,0 1 4,0 -  
6 ♀желто-красная X ♂красная 27 4 14,8 - - 23 85,2 -  
7 ♀желто-красная X ♂малиновая 39 3 7,7 1 2,6 35 89,7 -  
8 ♀красная X ♂желтая 53 - - - - 53 100 -  
9 ♀красная X ♂желто-красная 46 - - - - 45 97,8 1 2,2
10 ♀красная X ♂малиновая 59 - - - - 30 50,8 29 49,2
11 ♀малиновая X ♂малиновая 24 - - - - 1 4,3 23 95,7
12 ♀малиновая X ♂желтая 42 - - - - 39 92,9 3 7,1
13 ♀малиновая X ♂желто-красная 39 - - - - 18 46,1 21 53,9
14 ♀малиновая X ♂красная 16 - - - - 9 56,3 7 43,7
Table 15
Characteristics of F1 from crosses of various forms of vegetative hybrid Golden Queen/Fikaratstsi
No.
p/p
Fruit color of forms crossed No. of plants
in experiment
Of these fruits:
yellow % yellow-red % red % magenta %
1 ♀yellow X ♂yellow 22 10 45.4 - - 12 54.6 -  
2 ♀yellow X ♂red 23 11 47.7 2 8.7 10 43.6 -  
3 ♀yellow X ♂magenta 11 1 9.2 - - 2 18.1 8 72.7
4 ♀yellow-red X ♂yellow-red 24 15 62.5 9 37.5 - - -  
5 ♀yellow-red X ♂yellow 25 16 64.0 8 32.0 1 4.0 -  
6 ♀yellow-red X ♂red 27 4 14.8 - - 23 85.2 -  
7 ♀yellow-red X ♂magenta 39 3 7.7 1 2.6 35 89.7 -  
8 ♀red X ♂yellow 53 - - - - 53 100 -  
9 ♀red X ♂yellow-red 46 - - - - 45 97.8 1 2.2
10 ♀red X ♂magenta 59 - - - - 30 50.8 29 49.2
11 ♀magenta X ♂magenta 24 - - - - 1 4.3 23 95.7
12 ♀magenta X ♂yellow 42 - - - - 39 92.9 3 7.1
13 ♀magenta X ♂yellow-red 39 - - - - 18 46.1 21 53.9
14 ♀magenta X ♂red 16 - - - - 9 56.3 7 43.7
Таблица 16
Характеристика F1 от скрещивания вегетативного гибрида Гольден/Мексиканский 353 с прививочными компонентами
№ 
п/п
Комбинация Окраска плодов у
форм, взялых для
скрещивания
Окраска
плодов в год
скрещивания
Число
растений
в опыте
Из них с плодами:
желтыми % красными % малиновыми %
1 X
Гольден/Мексиканский Желтая Желтая 28 28 100 - - - -
Гольден, контроль "
2 X
Гольден/Мексиканский Красная Красная 22 - - 22 100 - -
Гольден, контроль Желтая
3 X
Гольден, контроль " Желтая 10 10 100 - - - -
Гольден/Мексиканский "
4 X
Гольден, контроль " " 10 5 50,0 5 50,0 - -
Гольден/Мексиканский Красная
5 X
Гольден/Мексиканский Желтая " 15 - - 15 100 - -
Мексиканский, контроль Красная
6 X
Гольден/Мексиканский Оранжев Оранжев 9 - - 9 100 - -
Мексиканский, контроль Красная
7 X
Гольден/Мексиканский " Красная 17 - - 17 100 - -
Мексиканский, контроль "
8 X
Мексиканский, контроль " " 13 1 7,7 12 92,3 - -
Гольден/Мексиканский Желтая
9 X
Мексиканский, контроль Красная " 19 - - 19 100 - -
Гольден/Мексиканский Оранжев
Характеристика половых гибридов между томатами Гольден и мексиканский 353
(контрольное скрещивание)
F1 ♀Гольден х ♂Мексиканский - Желтая 8 - - 8 100 - -
F2 ♀Гольден х ♂Мексиканский - Красная в F1 24 12 50,0 12 50,0 - -
Table 16
Characteristics of F1 from crosses of vegetative hybrid Golden/Mexican 353 with its graft components
No.
p/p
Combinations Fruit color of forms crossed Color of fruits
per year crossing
Number of plants
in experiment
Of these fruits:
yellow % red % magenta %
1 X
Golden/Mexican Yellow Yellow 28 28 100 - - - -
Golden, control "
2 X
Golden/Mexican Red Red 22 - - 22 100 - -
Golden, control Yellow
3 X
Golden, control " Yellow 10 10 100 - - - -
Golden/Mexican "
4 X
Golden, control " " 10 5 50.0 5 50.0 - -
Golden/Mexican Red
5 X
Golden/Mexican Yellow " 15 - - 15 100 - -
Mexican, control Red
6 X
Golden/Mexican Orange Orange 9 - - 9 100 - -
Mexican, control Red
7 X
Golden/Mexican " Red 17 - - 17 100 - -
Mexican, control "
8 X
Mexican, control " " 13 1 7.7 12 92.3 - -
Golden/Mexican Yellow
9 X
Mexican, control Red " 19 - - 19 100 - -
Golden/Mexican Orange
Characteristics of sexual hybrids between tomato Golden and Mexican 353
(control mating)
F1 ♀Golden х ♂Mexican - Yellow 8 - - 8 100 - -
F2 ♀Golden х ♂Mexican - Red in F1 24 12 50.0 12 50.0 - -
Таблица 17
Характеристика F1 от скрещивания различных форм вегетативною гибрида Гольден/Мексиканский 353
Table 17
Characteristics of F1 from crosses of various forms of vegetative hybrids Golden/Mexican 353
№ 
п/п
Окраска плодов у
форм, взялых для
скрещивания
Число
растений
в опыте
Из них с плодами:
желтыми % красными % оранжевыми %
1 ♀желтая X ♂желтая 15 15 100 - - - -
2 ♀желтая X ♂оранжевая 9 9 100 - - - -
3 ♀желтая X ♂красная 12 5 41,6 7 58,4 - -
4 ♀красная X ♂красная 5 1 20,0 4 80,0 - -
5 ♀красная X ♂оранжевая 31 13 41,9 18 58,1 - -
6 ♀оранжевая X ♂оранжевая 6 - - -   6 100
7 ♀оранжевая X ♂желтая 21 21 100 -   - -
8 ♀оранжевая X ♂красная 37 - - 37   - -
No.
p/p
Fruit color of forms crossed No. of plants
in experiment
Of these fruit
yellow % red % orange %
1 ♀yellow X ♂yellow 15 15 100 - - - -
2 ♀yellow X ♂orange 9 9 100 - - - -
3 ♀yellow X ♂red 12 5 41.6 7 58.4 - -
4 ♀red X ♂red 5 1 20.0 4 80.0 - -
5 ♀red X ♂orange 31 13 41.9 18 58.1 - -
6 ♀orange X ♂orange 6 - - -   6 100
7 ♀orange X ♂yellow 21 21 100 -   - -
8 ♀orange X ♂red 37 - - 37   - -
В табл. 17 приведены результаты восьми скрещиваний между разными по окраске плодов формами вегетативного гибрида, а именно: желтой с желтой, оранжевой и красной: красной с красной, желтой и оранжевой; оранжевой с оранжевой, желтой и красной. Table 17 shows the results of eight different crosses between the color of the fruit forms a vegetative hybrids, namely, yellow with yellow, orange and red: red with red, yellow and orange, orange with orange, yellow and red.
Из приведенных данных можно сделать вывод, что и здесь в ряде случаев (№№ 3, 4, 5), проявляется картина, аналогичная скрещиваниям, полученным у гибрида Золотая королева/Фикарацци. Характерно то, что оранжевая окраска плодов является рецессивной не только по отношению к признаку красной, но и желтой окраски плодов (№№ 2 и 7). From these data we can conclude that here, in some cases (Nos. 3, 4, 5), appears a picture similar to crosses, obtained in the hybrid Golden Queen/Fikaratstsi. It is significant that the orange color of fruits is recessive, not only in relation to the basis of the red, but also to yellow fruits (Nos. 2 and 7).
Как можно объяснить полученные совершенно новые, до сих пор не известные в литературе по вегетативной гибридизации факты? How can we explain the newly obtained facts, hitherto unknown in the literature on vegetative hybridization?
Объяснение этому явлению необходимо искать в первую очередь в работах основоположников материалистической биологии К. А. Тимирязева, И. В. Мичурина и их продолжателей. The explanation for this phenomenon must be sought primarily in the works of the founders of materialistic biology K. A. Timiryazev, I. V. Michurin and their successors.
Несколько слов о доминантности и рецессивности. A few words about dominant and recessive.
В работе «Исторический метод в биологии» Тимирязев пишет: « ... доминантность и рецессивность не постоянные свойства, а могут взаимно превращаться ... »1 (подчеркнуто мною. И. Г.). При описании вегетативных гибридов, в частности таких, как Золотая королева/Фикарацци, Гольден/Мексиканский, было показано, что это важнейшее тимирязевское положение находит экспериментальное подтверждение. Формы гибридов с рецессивными признаками нередко дают потомСТВО с доминантными признаками. В наших опытах это вызывалось фактором прививки, вследствие чего нарушение физиологических процессов вело к резко выраженной разнокачественности соматических клеток, из которых на определенном этапе развития образуются половые клетки, отражающие всю противоречивость характера развития. И это первый вывод из всего изложенного материала. In his paper "Historical Method in Biology" Timiryazev wrote: "... dominance and recessiveness are not permanent features, and can be mutually converted ... "1 (emphasis added. I. G.). In describing the vegetative hybrids, in particular, such as Golden Queen/Fikaratstsi, Golden/Mexican, it was shown that this critical situation Timiryazev finds experimental support. Form hybrids with the recessive traits often produce offspring with the dominant features. In our experiments, this was caused by grafting factor, resulting in a violation of the physiological processes leading to sharply defined somatic cells of different quality, of which at a certain stage of development of sex cells are formed, reflecting the contradictory nature of the entire development. And this is the first conclusion from all of the material.
1 К. А. Тимирязев. Соч., т. VI, 1939, стр. 190.
1 K. A. Timiryazev. Cit, Vol. VI, 1939, p. 190.
Природа растений вегетативных гибридов напоминает собой природу растений половых гибридов. Мичурин многократно подчеркивал, что у гибридных растении отдельные признаки «частью уничтожаются совершенно, частью остаются в латентном состоянии и могут впоследствии передаться наследственно потомству в других генерациях»2 (подчеркнуто мною. — И. Г.). Наш материал по скрещиванию рецессивных форм вегетативных гибридов с рецессивными родительскими формами иллюстрирует это важнейшее явление, на которое обращал особое внимание Мичурин. И это второй вывод, который необходимо сделать при рассмотрении данных табл. 14-17. The nature of plant vegetative hybrids is reminiscent of the sexual nature of plants hybrids. Michurin repeatedly emphasized that in the hybrid plant some traits "partly destroyed completely and partly remain in a latent state and can then be transmitted to offspring genetically in other generations,"2 (emphasis added. — I. G.). Our material is the crossing of the recessive forms of vegetative hybrids with recessive parent forms illustrates this very important phenomenon for which paid special attention Michurin. This second conclusion to be made when considering the data in Table. 14-17.
2 И. В. Мичурин. Соч. т. I, 1948, стр. 449. 2 I. V. Michurin. Cit. Vol I, 1948, p. 449.
Любой организм обладает многими возможностями развития. Но он никогда полностью не реализует всех возможностей. Многие свойства и признаки остаются в рецессиве, неразвитыми. Any organism has many development opportunities. But it never fully implements all the features. Many of the properties and characteristics remain recessive, undeveloped.
Когда же передаются потомству рецессивные признаки? На этот вопрос дает ответ академик Т. Д. Лысенко. В работе «О наследственности и ее изменчивости» он следующим образом формулирует это положение: «Оставшиеся в рецессиве, в недоразвитом виде те или иные частички, крупинки тела участвуют в общем биологическом обмене веществ организма и в результате аккумулируются, фиксируются в о половых клетках. В следующих поколениях, при наличии тех условий внешней среды, благодаря отсутствию которых в предыдущем поколении признаки недоразвились, последние теперь разовьются (подчеркнуто мною. - И. Г.). Таким образом, наследственность недоразвитых, рецессивных признаков таким же путем воспроизводится в каждом новом поколении, как и наследственность всех других признаков и свойств организма, не бывших в рецессиве».1 When will transmitted to the progeny recessive traits? To this question Academician T. D. Lysenko gives an answer. In his paper "On heredity and its variability," he formulates this position: "The rest of recessives in underdeveloped form of certain particles, grains of the body are involved in general biological metabolism of the body and accumulate as a result, are fixed in the sexual cells. In later generations, if the conditions of the environment, due to the absence of which in the previous generation of immature features, the latter will develop now (my emphasis. — I. G.). Thus, heredity, undeveloped, recessive traits in the same way are reproduced in each new generation, as well as inheritance of other traits and characteristics of an organism, not in the former is recessive."1
1Т. Д. Лысенко. Агробиология. 1949, стр. 472-473. 1T. D. Lysenko. Agrobiology. 1949, pp. 472-473.
Отсутствие условий для развития рецессивных признаков не дает возможности им проявиться. Однако это не означает, что исчезли внутренние возможности для их развития. При наличии соответствующих условий эти признаки развиваются. The lack of conditions for the development of recessive traits do not allow them to occur. However, this does not mean that internal capacity for their development has disappeared. Given the right conditions, these traits develop.